« Mayeli y las flores del arco iris »

27 Avr 2022

Une mise en scène élaborée par des élèves de grande section

Un imaginaire collectif en quête de l’arc en ciel

Avec les élèves de grande section, Hélène Dheilly, enseignante de l’école Volontaires (Paris 15ème) et Carolina Cortes, comédienne bolivienne,  ont réécrit et mis en scène  une pièce inspirée du conte péruvien “Mayeli y las flores de la arco-iris” de Maguy Bussonnière. 

Dans ce conte qui allie le merveilleux et le réel, Mayeli, s’en va chercher un arc-en-ciel pour mettre fin à la pluie et guérir sa grand-mère. Aidée des animaux qu’elle croise sur sa route, elle fabrique un magnifique arc en ciel  constellé de fleurs multicolores. 

Une pédagogie en espagnol autour du jeu: mise en scène, chansons, marionnettes

Les marionnettes confectionnées par les élèves

Hélène Dheilly parle espagnol tous les jours avec ses élèves depuis la moyenne section. C’est dans un bain linguistique que les élèves ont réalisé tout un travail préparatoire.

En classe, les élèves avec leur enseignante fabriquent et peignent des marionnettes pour raconter l’histoire de manière simplifiée. Ainsi, ils se familiarisent avec le vocabulaire plus concrètement.

Pendant la séance, Carolina Cortes (en présence de l’enseignante) leur fait découvrir et chanter des chansons latines pour enfants. Mais pas que…C’est tout naturellement que les élèves se mettent en scène, se fondent dans la peau des animaux et ou celle des fleurs. Selon leurs envies, ils jouent la grand-mère et/ou Mayli. 

Une équipe enthousiaste et dynamique

Dans la volonté de créer un lien qualitatif, Hélène Dheilly et Caroline Cortes ont créé un groupe whatsapp réservé au travail avec la classe. Caroline envoie des clips audios sur les chansons qu’elle crée, des musiques latines qu’elle écoutait enfant, des liens YouTube qu’elle recommande. Mais aussi l’histoire qu’elle raconte pour que les élèves puissent écouter et reproduire.

De son côté, Hélène envoie des photos des élèves en cours d’atelier de réalisation de marionnettes : masques des animaux, mélange des couleurs.

Puis, l’une et l’autre échangent sur l’introduction du vocabulaire à travers des images pour aider les élèves à associer les deux.

A mi parcours du projet, les élèves avancent à grands pas, toujours avec beaucoup de plaisir et d’enthousiasme

On the trail of the hound of Baskerville

La logique d’une enquête liée au fantastique On the trail of the hound of Baskerville A première vue, tout est possible. Les élèves de 4ème du collège Bergson de Garches se révèlent détectives, lords, valets…, capables pour certains de se transformer en crapaud !...

Les enseignants dans le jeu théâtral

https://youtu.be/qlFSIOJxNas Les enseignants du 1er degré de la DSDEN des Yvelines s'initient au jeu théâtral en anglais 4ème année de stage pour les enseignants de l’académie de Versailles Depuis 4 ans, les enseignants du primaire des Yvelines se lancent le défi de...

Quand le jeu théâtral se révèle être une réponse à la découverte d’une langue

Les enseignants de la maison des langues Jakinola à Bayonne goûtent au  jeu théâtral les enseignants jouent le jeu! Ils sont français, espagnols, russes, polonais et ont choisi l’anglais pour se frotter aux techniques théâtrales. Les participants, qui...

Séjour linguistique par temps de COVID: Comment voyager sur place grâce au théâtre !?

Près de Brest, 80 élèves du collège Saint Jean de la Croix ont transformé l'essai Les élèves des 4 classes, leurs professeures et les comédiens sur scène Quelle déception pour les collégiens de Relecq Kerhuon ! Cette année encore leur traditionnel séjour linguistique...

L’actu vue et jouée en anglais par les ados

Les élèves de 4ème du collège Sainte Marie d’Antony s’inspirent de la crise sanitaire… Léa se réveille choquée d'un coma de 3 jours causé par “ un terrible virus “ Une pièce originale, pensée et écrite par les élèves. Mais pas seulement! Les 32 acteurs jouent en...

Les élèves d’UPE2A du collège Apollinaire découvrent le jeu théâtral

Une riche expérience pour se libérer à l'oral dans la langue française Ils sont moldaves, japonais, coréens, mexicains, turcs, égyptiens... A première vue, tout les diffère excepté la langue française qu'ils apprennent ensemble. Pourquoi avoir choisi le jeu théâtral?...

Quand le loup ne fait plus peur

Détourner les contes et inverser les rôles Expérience théâtrale en allemand à l'école Lafayette La professeure et la comédienne expliquent comment elles travaillent en binôme Trois classes  (CP, CE2 , CM2 ) de l’École Lafayette dans le Xème arrondissement à Paris...

Initiation à l’art du théâtre en français puis en anglais

Rôle de l'enseignante en amont du travail de la comédienne Les élèves de 6ème du collège Voltaire de l’académie de Toulouse découvrent  "le Songe d'une nuit d'été". Le théâtre, c'est nul ! Voilà ce que pensaient la plupart des élèves du collège Voltaire...

Au théâtre, en anglais et masqués !

Le défi est relevé à l’école Henri IV de Bordeaux https://youtu.be/hoSlJGB3ti4 Ainsi, deux classes de CM1, leurs  enseignantes et le comédien ont relevé le défi de la crise sanitaire. D’un commun accord, le choix porte sur deux pièces en Anglais, ...

Les enseignants du 1er degré jouent en anglais

Comment enseigner l'anglais à une classe entière Nouveaux stages pour enseignants dans les Yvelines L'expérience avait démarré il y a deux ans et, s'était avérée une réussite. Et, comme on ne change pas une équipe qui gagne, la Direction Départementale de l’Éducation...