Comment enseigner l’anglais en primaire?

25 Juin 2020

Un stage de techniques théâtrales organisé dans les Yvelines.

Comment transmettre les bases d’une langue quand soi-même on la maîtrise peu et qu’on la pratique rarement: C’est le défi lancé aux enseignants du primaire depuis maintenant 2 ans .

La méthode « Langues en Scène »   appliquée habituellement aux enfants s’avère tout aussi efficace pour les adultes et en particulier pour des enseignants souvent désemparés .

Objectif : se libérer dans la langue anglaise

En mars dernier durant 4 jours une trentaine d’entre eux se sont retrouvés à Guyancourt, à l’initiative de la Direction Départementale de l’Éducation Nationale,autour de la comédienne déléguée par Langues en scène, Judith Milligan

Premier jour, premières heures du stage  : beaucoup de peurs et d’appréhensions. Les niveaux d’anglais sont disparates. L’angoisse de la compétition s’insinue.

Pas question d’y céder. Le jeu est la meilleure stratégie: celui du mensonge et de la vérité par exemple. Tout en anglais bien sûr le stagiaire énonce 3 faits le concernant dont l’un est un mensonge. Aux autres de deviner.

On enchaine très vite sur l’improvisation; Il s’agit de faire des phrases courtes en utilisant certains mots imposés. L’usage du mime et du mouvement entre en jeu. On se trompe, on apprend et on rit beaucoup.

A chacun son rôle

L’après-midi est consacré à la partie théâtrale proprement dite. Il s’agit d’adapter un texte à partir d’une œuvre anglaise  : «  The stone soup  » de Marcia Brown  : l’histoire d’un étranger arrivant dans un village et mendiant à manger. L’accueil est négatif. L’étranger qui ne possède qu’une soupière la remplit d’eau et de cailloux et place le tout sur un feu. Curieux , les villageois s’étonnent de cette «  stone soup  » et proposent leur participation  : qui une carotte, qui une pomme de terre ou un poireau .

Rédiger les dialogues à partir de mots ou d’expressions découverts le matin, mettre en scène avec la comédienne, apprendre à s’identifier à son personnage, sa gestuelle, l’émotion .

En Angleterre, comme si on y était …

Au cours de ce stage les enseignants apprendront ainsi à organiser pour leurs élèves des sketches et des séances d’improvisation .

L’apprentissage du vocabulaire se fait par des devinettes et beaucoup par répétition, le tout par des mises en situation comme par exemple prendre un taxi quand on est à Londres. A chaque instant la comédienne est là pour améliorer la technique théâtrale et corriger les fautes d’anglais .

A la fin : spectacle et debriefing  : «  on a passé la barrière de la peur …ça s’est fait tout seul …  », les stagiaires ont le sentiment d’avoir franchi une étape.  « L’idéal serait d’avoir un  vrai comédien dans nos classes » pensent certains. Pourquoi pas ?

Pourquoi Mister Fox est il si formidable ?!

Les CE2 de l’école Lepic se chargent de répondre à la question Mister Fox prépare un plan Une histoire où se mêlent  ruse et suspense Les trois fermiers, Boggis, Bunce et Bean sont déterminés à venir à bout de l’audacieux Mister Fox. Ils ne supportent plus que ce...

A la découverte de l’île au trésor

Les CP et les CM2 s’engagent  dans la même aventure Le comédien donne quelques conseils et les applique Expérience à l’école Hôpital Saint Louis Paris 10ème Ingrid di Caro, professeure de la classe de CP/CM2, et Julien Muller, comédien de Langues en Scène,...

« The Three Little Pigs » revisités par les enseignants

Les enseignants de l’académie de Versailles se mettent dans la peau de leurs élèves Les enseignants-stagiaires se prêtent au jeu Depuis 4 ans, les enseignants du primaire des Yvelines relèvent un beau défi: s’initier au jeu théâtral en anglais . Cette année encore le...

Dans les coulisses d’un casting de James Bond

Les élèves de 4ème du collège Sainte Marie d’Antony débordent d’imagination L'équipe se réunit et improvise « No time to shoot », une pièce  loufoque, pensée et écrite par les élèves. Et pour corser le tout, les 33 élèves jouent en anglais la pièce...

On the trail of the hound of Baskerville

Du fantastique dans la logique d'une enquête On the trail of the hound of Baskerville A première vue, tout est possible. Les élèves de 4ème du collège Bergson de Garches se révèlent détectives, lords, valets…, capables pour certains de se transformer en crapaud !...

Les enseignants pris au jeu théâtral

https://youtu.be/qlFSIOJxNas Les enseignants du 1er degré de la DSDEN des Yvelines s'initient au jeu théâtral en anglais 4ème année de stage pour les enseignants de l’académie de Versailles Depuis 4 ans, les enseignants du primaire des Yvelines se lancent le défi de...

« Mayeli y las flores del arco iris »

Une mise en scène élaborée par des élèves de grande section Un imaginaire collectif en quête de l’arc en ciel Avec les élèves de grande section, Hélène Dheilly, enseignante de l’école Volontaires (Paris 15ème) et Carolina Cortes, comédienne bolivienne,  ont...

Quand le jeu théâtral se révèle être une réponse à la découverte d’une langue

Les enseignants de la maison des langues Jakinola à Bayonne goûtent au  jeu théâtral les enseignants jouent le jeu! Ils sont français, espagnols, russes, polonais et ont choisi l’anglais pour se frotter aux techniques théâtrales. Les participants, qui...

Séjour linguistique par temps de COVID: Comment voyager sur place grâce au théâtre !?

Près de Brest, 80 élèves du collège Saint Jean de la Croix ont transformé l'essai Les élèves des 4 classes, leurs professeures et les comédiens sur scène Quelle déception pour les collégiens de Relecq Kerhuon ! Cette année encore leur traditionnel séjour linguistique...

L’actu vue et jouée en anglais par les ados

Les élèves de 4ème du collège Sainte Marie d’Antony s’inspirent de la crise sanitaire… Léa se réveille choquée d'un coma de 3 jours causé par “ un terrible virus “ Une pièce originale, pensée et écrite par les élèves. Mais pas seulement! Les 32 acteurs jouent en...