16 mai 2011 – Langues en Scène dans « Fenêtres sur Cours »

16 Mai 2011

LE THEATRE AU SERVICE DE LA LANGUE

C’est le titre  choisi par le SNUIPP dans son magazine Fenêtres sur Cours, distribué dans toutes les écoles de France ce mois ci. Le journaliste enseignant, Vincent Martinez  a interrogé Anabel Campo, maîtresse de CP-CE1 de l’école Aice Errota de Saint Jean de Luz.

Anabel a trouvé intéressant de « mettre le théâtre au service d’une langue étrangère » et donc souhaité l’expérimenter en espagnol. Pour faciliter l’immersion, elle a accepté la proposition de l’intervenant dès le mois de janvier, de regrouper les 18h soit une séance de 2 h quotidiennes pendant deux semaines.

La première semaine a été consacrée au travail sur les intonations, à la musicalité de la langue, en appliquant le programme : la vie quotidienne, le temps qu’il fait, le shéma corporel… Le comédien commençait par  jouer et mettre en mots différents moments de la journée : je me lève, je prends mon petit déjeuner, ma douche… Puis les élèves mimaient en même temps qu’ils répétaient. Pas besoin de traduction, les élèves associaient les gestes à la parole.

Deux mois plus tard, le comédien et le professeur ont mis conjointement en scène « l’égalité garçon/fille » à partir d’un conte. Au cours de ces deux mois, Anabel a poursuivi seule avec sa classe le travail de l’apprentissage par la lecture quotidienne du texte et la répartition des rôles tirés au sort. Quand le comédien est revenu, le travail de mise en scène a pu se concrétiser par la mémorisation du texte, le placement des acteurs, le « je sais qui je suis, je sais quand je parle et je sais où je me place ».

Avec le soutien de l’association, les enfants se sont vus en vidéo, ce qui leur a permis de déceler ce qu’il y avait à perfectionner : la prononciation, l’articulation, le placement par rapport au public. Car la représentation, intitulé Rosa Chicle (Rose Bonbon d’Adéla Turin) sera jouée dans le cadre du Festival des Planchettes, le 30 mai à Saint Jean de Luz.

 

Pourquoi Mister Fox est il si formidable ?!

Les CE2 de l’école Lepic se chargent de répondre à la question Mister Fox prépare un plan Une histoire où se mêlent  ruse et suspense Les trois fermiers, Boggis, Bunce et Bean sont déterminés à venir à bout de l’audacieux Mister Fox. Ils ne supportent plus que ce...

A la découverte de l’île au trésor

Les CP et les CM2 s’engagent  dans la même aventure Le comédien donne quelques conseils et les applique Expérience à l’école Hôpital Saint Louis Paris 10ème Ingrid di Caro, professeure de la classe de CP/CM2, et Julien Muller, comédien de Langues en Scène,...

« The Three Little Pigs » revisités par les enseignants

Les enseignants de l’académie de Versailles se mettent dans la peau de leurs élèves Les enseignants-stagiaires se prêtent au jeu Depuis 4 ans, les enseignants du primaire des Yvelines relèvent un beau défi: s’initier au jeu théâtral en anglais . Cette année encore le...

Dans les coulisses d’un casting de James Bond

Les élèves de 4ème du collège Sainte Marie d’Antony débordent d’imagination L'équipe se réunit et improvise « No time to shoot », une pièce  loufoque, pensée et écrite par les élèves. Et pour corser le tout, les 33 élèves jouent en anglais la pièce...

On the trail of the hound of Baskerville

Du fantastique dans la logique d'une enquête On the trail of the hound of Baskerville A première vue, tout est possible. Les élèves de 4ème du collège Bergson de Garches se révèlent détectives, lords, valets…, capables pour certains de se transformer en crapaud !...

Les enseignants pris au jeu théâtral

https://youtu.be/qlFSIOJxNas Les enseignants du 1er degré de la DSDEN des Yvelines s'initient au jeu théâtral en anglais 4ème année de stage pour les enseignants de l’académie de Versailles Depuis 4 ans, les enseignants du primaire des Yvelines se lancent le défi de...

« Mayeli y las flores del arco iris »

Une mise en scène élaborée par des élèves de grande section Un imaginaire collectif en quête de l’arc en ciel Avec les élèves de grande section, Hélène Dheilly, enseignante de l’école Volontaires (Paris 15ème) et Carolina Cortes, comédienne bolivienne,  ont...

Quand le jeu théâtral se révèle être une réponse à la découverte d’une langue

Les enseignants de la maison des langues Jakinola à Bayonne goûtent au  jeu théâtral les enseignants jouent le jeu! Ils sont français, espagnols, russes, polonais et ont choisi l’anglais pour se frotter aux techniques théâtrales. Les participants, qui...

Séjour linguistique par temps de COVID: Comment voyager sur place grâce au théâtre !?

Près de Brest, 80 élèves du collège Saint Jean de la Croix ont transformé l'essai Les élèves des 4 classes, leurs professeures et les comédiens sur scène Quelle déception pour les collégiens de Relecq Kerhuon ! Cette année encore leur traditionnel séjour linguistique...

L’actu vue et jouée en anglais par les ados

Les élèves de 4ème du collège Sainte Marie d’Antony s’inspirent de la crise sanitaire… Léa se réveille choquée d'un coma de 3 jours causé par “ un terrible virus “ Une pièce originale, pensée et écrite par les élèves. Mais pas seulement! Les 32 acteurs jouent en...